With “NEW WORLD,” the Berlin Academy of American Music under the baton of Garrett Keast brings the spirit, energy, and elegance of American orchestral music to the stage of the Kronberg Festival’s Casals Forum.